HABER MERKEZİ
Gazeteci Yılmaz Yalçıner’in büyük emek vererek orijinal bir şekilde hazırladığı sözlük, “Zenginlik Sözlüğü” yayınlanmak için gün sayıyor.
Yıllardır üzerinde göz nuru dökerek, kelime kelime titizlikle hazırladığı benzersiz sözlüğün yayın tarihinin yaklaştığını duyuran Yalçıner, “Nasıl bi’şi diye merak eden arkadaşlarım için” diyerek sosyal medya hesabı üzerinden o sözlükten sayfalar paylaştı.
Günümüz Türkçesinde kullanılan kelime ve bitişik kelimeler ile deyimler ve bazı kelime gruplarının karşılığı, eşanlamlıları ile eski dildeki karşılıkları ve “Osmanlıca” diye tabir edilen "Eski Yazı" ile yazılışlarını da gösteren önemli bir çalışmaya imza atan Yılmaz Yalçıner, daha önce, hazırlanma aşamasında iken bilgilendirme amaçlı tarafımıza gönderdiği “not”unda sözlükten kısa bir içeriği şöyle göstermişti:
"bilinçsiz : bîşû'ur بيشعور, gayri meşûr غيریمشور, gayri şû'urî غيریشعوری, mâdûneşşû'ur مادوناشعوری, meslûbüşşû'ur مسلوبوشعوری
bilinçsizce : bîşu'ûrâne بيشعورانه, gayri şû'urî
bilinemeyen : mû'ammâ معما
bilinemez : lâyû'lem لا يعلف, lâyû'ref لايعرف
bilinemezcilik : lâedriyye لاادريه
bilinen : derkâr دركار, mâ'hûd معهود, mâ'hûde معهوده (ç. mâ'âhid معاهد), mâ'lûm معلوم (ç. mâ'lûmat معلومات, dş. mâ'lûme معلومه), mâ'rûf معروف (ç. mâ'rûfat معروفات, dş. mâ'rûfe معروفه), mesmû' مسموع (ç. mesmû'ât مسموعات), meşhûr مشهور, mû'arref معرف (dş. mû'arrefe معرفه), müsemmâ مسما, müteâ'rif متعارف
bilinen beş kıta : kıtâ'atı hamsei malûme قطعاتيخمسهيمعلومه
bilinen durumlar : ahvâli mâ'lûme احواليمعلومه
bilinen hareketler : harekâtı mâ'lûme حركاتيمعلومه
bilinen kimseler : eşhâsı mâ'rûfe اشخاصيمعروفه
bilinen koşullar : şerâi'ti mâ'lûme شرائطيمعلومه
bilinen süre : müddeti mâ'lûme مدتيمعلومه
bilinme : mâ'lûmiyyet معلوميت, tecellî تجلی, tecellâ' تجلاء
bilinmeyen : âşûg آشوغ, bîmüsemmâ بيمسما, gayb غيب (ç. guyûb غيوب), gayri mâ'lûm غيریمعلوم, lâedrî لا ادری, meçhûl مجهول (ç. meçhûlât مجهولات, dş. meçhule مجهوله), mefkûd مفقد, muzlim مظلم (dş. muzlime مظلمه), münekker منكر, nââşnâ ناآشنا, nâmâ'lûm نامعلوم, nâmâ'rûf ناعروف, sırr سر (ç. esrar اسرار)”
“ZENGİNLİK SÖZLÜĞÜ”NDEN BAZI SAYFALAR...
Yılların eskitemediği gazeteci büyüğümüz Yılmaz Yalçıner, önceki gün de içerik ve sayfa yapısı ile “prova baskı"sını gösterdiği “Zenginlik Sözlüğü”nün tashih çalışmalarının sürdüğünü, yıl sonuna doğru yayınlanacağını bildirdi.
İşte o sözlüğün iç sayfaları:
*
*
*
*
Verdiği emekle, günümüzde dildeki kısırlığa karşı büyük bir boşluğu dolduracak çalışması için Yılmaz Yalçıner ağabeye teşekkür ediyor, yıllar süren çabalarının karşılığını dünya ve ahirette görmesini niyaz ediyoruz.
.
Yunus Fırat, dikGAZETE.com
