MOSKOVA - ÖZEL
Rusça’dan Türkçe’ye, Türkçe’den Rusça’ya çeviri eserleri ile de tanınan Rusya’nın tanınmış Türkologlarından St. Petersburg Devlet Üniversitesi Şarkiyat Fakültesi öğretim görevlisi ve Fen Edebiyat Fakültesi İslam Kültürü ve Tarihi Bölümü Başkanı Ünlü Rus Türkolog Avrutina, Modern Moskova’nın inşasının Türkler tarafından gerçekleştirildiğini söyledi.
Rusya St. Petersburg Devlet Üniversitesi (SPBGU) Çağdaş Türkiye Araştırmaları Merkezi Müdürü Prof. Dr. Apollinariya Avrutina, Türk inşaat firmalarının Rusya'da önemli eserler inşa ettiğini belirterek, "Modern Moskova'nın yarısını Türkler inşa etti" dedi.
Rus Sankt-Petersburkie Vedomosti gazetesine konuşan Rusya'nın ünlü Türkologlarından Avrutina, Türk insanının doğu disiplini bağlamında çalışkan olduğunu vurguladı.
Rusya'daki Türk inşaat firmalarının başarılarını örnek veren Avrutina, "Modern Moskova'nın yarısı Türk şirketleri tarafından yeniden inşa edildi” dedi
TÜRKLER'DEN ÖĞRENMEMİZ LAZIM...
St. Petersburg'da son zamanlarda ortaya çıkan tüm yapılar, eserler de Türk işçiler tarafından yapıldı ... Havaalanı, Batı Hızlı Çap otobanı, Galeri Alışveriş Merkezi, birçok otel ve iş merkezi, konutlar... Bu tür işler konusunda bence Türklerden öğrenmemiz lazım" dedi.
Orhon Yazıtları ve modern Türkçenin sesbilimi üzerine çalışmaları bulunan, Türk yazarlardan Nazım Hikmet, Orhan Pamuk eserlerinin çevirmeni olarak da tanınan Prof. Dr. Avrutina, 2016 yılında Rusya'nın Yasnaya Polyana Edebiyat Ödülü’nü de almıştı.
.
Fuad Safarov, dikGAZETE.com
