Fatih Sultan Mehmet'e şiiriyle ilan-ı aşk eden şair Zeynep Hatun
Osmanlı İmparatorluğu'nun bilinen ilk Müslüman kadın Divan Edebiyatı şairi olan Zeynep Hatun’un doğum yeri ve yılı net olarak bilinmemekle beraber (d: ?/? – ö: 1474-75), hayatının bir dönemini İstanbul'da geçirdiği bilinmektedir.
Kadı Karabela Ahmed Çelebi’nin kızı olduğu tahmin edilmekte. İlk tahsilini babasından aldı.
Zeynep Hatun, çok iyi bir öğrenim gördü. Babası onu Farsça divanlar, Arapça kasideler okutarak yetiştirdi. Farsça şiir söyleyecek kadar Fars edebiyatı ve Farsçaya vakıftı. Aynı zamanda musiki ile de meşgul olduğunu biliyoruz.
Zeynep Hatun’un edebiyatımızda unutulmaz bir isim olmasını sağlayan bir gazeli, günümüze kadar ulaşmıştır.
Bu gazeli, özellikle raksân bir ifade ile söylemeye muvaffak olduğunu yani gazeli, Kur’an ve tasavvuf ile harmanlayarak, raks eder gibi musikili aruz ile bir harmoni oluşturabilmenin mümkün olduğunu bizlere kanıtlamıştır.
Fatih Sultan Mehmet'e ilan-ı aşk olarak ithaf ettiği Divan’ını Türkçe, Arapça ve Farsça gazel ve kasideler ile süslemiştir.
Fatih Sultan Mehmet'e aşık olan Zeynep Hatun, bu şiir ile padişaha ilan-ı aşk etmiştir:
“Şehâ bu sûret-i zîbâ sana Hak'dan inâyettir,
Sanasın Sûre-i Yûsuf cemâlinden bir âyettir.
Senin hüsnün, benim aşkım, senin cevrin, benim sabrım,
Demâdem artar, eksilmez, tükenmez, bî-nihâyettir.” (Zeynep Hatun)
Günümüz Türkçesiyle:
“Ey şah! Bu süslü görünüş, sana Allah'tan bir armağandır.Öyle ki; Yûsuf Sûresi, adeta senin güzelliğinden bir ayettir.Senin güzelliğin, benim aşkım, senin cefâ edişin, benim sabrım;Artar her an, eksilmez, tükenmez, sonsuza dek.” (Zeynep Hatun)
Şiiri tasavvuf ağırlıklı, dili sade ve ifadesi samimîdir.
Bu vesileyle; Fatih Sultan Mehmet Han'ın gülü, İslam Âleminin Sembolü Ayasofya'yı yeniden özgürlüğüne kavuşturan sevgili Cumhurbaşkanımızın doğum gününü en içten dileklerimle kutlarım.
طوغوم كونگ قوتلي اولسون سوگیليم رجب طيب اردوغان
.
Hülya Ayhan, dikGAZETE.com